diff --git a/pflaenzli/pflaenzli/templates/app/index.html b/pflaenzli/pflaenzli/templates/app/index.html
index 12ae8b6..c3acfd1 100644
--- a/pflaenzli/pflaenzli/templates/app/index.html
+++ b/pflaenzli/pflaenzli/templates/app/index.html
@@ -18,7 +18,7 @@
         <p>{% trans "To offer your plants, please register first." %}</p>
         <a href="{% url 'list_offers' %}"
            class="btn btn-pfl btn-lg mb-3"
-           type="button">{% trans "Offers" context "plural" %}</a>
+           type="button">{% trans "Show offers" %}</a>
         <a href="{% url 'register_user' %}"
            class="btn btn-secondary btn-lg mb-3"
            type="button">{% trans "Register" %}</a>
diff --git a/pflaenzli/pflaenzli/templates/offer/search.html b/pflaenzli/pflaenzli/templates/offer/search.html
index 2f47cb1..85446d1 100644
--- a/pflaenzli/pflaenzli/templates/offer/search.html
+++ b/pflaenzli/pflaenzli/templates/offer/search.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 {% endblock %}
 {% block content %}
     <h1 class="mt-3">
-        {% trans 'Filter' %}
+        {% trans "Offers" %}
         <button class="btn btn-pfl"
                 type="button"
                 data-bs-toggle="collapse"
diff --git a/pflaenzli/pflaenzli/templates/registration/login.html b/pflaenzli/pflaenzli/templates/registration/login.html
index 382ea9a..e02f82f 100644
--- a/pflaenzli/pflaenzli/templates/registration/login.html
+++ b/pflaenzli/pflaenzli/templates/registration/login.html
@@ -8,7 +8,7 @@
                 {% trans "Your account doesn't have access to this page. To proceed, please login with an account that has access." %}
             </div>
         {% else %}
-            <div class="alert alert-info">{% trans "Please login to see this page." %}</div>
+            <div class="alert alert-info">{% trans "Please login to see this page" %}.</div>
         {% endif %}
     {% endif %}
     <h1 class="mb-3">Login</h1>
diff --git a/pflaenzli/pflaenzli/templates/user/public.html b/pflaenzli/pflaenzli/templates/user/public.html
index 6af8a25..9f2525c 100644
--- a/pflaenzli/pflaenzli/templates/user/public.html
+++ b/pflaenzli/pflaenzli/templates/user/public.html
@@ -6,7 +6,7 @@
     <div class="mb-3">
         <h1>{{ user.username }}'s {% trans "Profile" %}</h1>
     </div>
-    <h2 class="h3">Wishlist</h2>
+    <h2 class="h3">{% trans "Wishlist" %}</h2>
     <div class="mb-4">
         {% if wishes %}
             <ul class="list-group">
@@ -17,7 +17,7 @@
         {% endif %}
     </div>
     <div class="mb-3">
-        <h2 class="h3">Offers</h2>
+        <h2 class="h3">{% trans "Offers" %}</h2>
     </div>
     {% if offers %}
         <div class="card-deck d-flex justify-content-around justify-content-sm-around justify-content-md-between flex-wrap">